<?php
return array (
// Opportunities Attributes
'Quote Amount'=>'推定値',
'Other Info'=>'その他の情報',

// Opportunities Actions
'Opportunities List'=>'セールスのリスト',
'Create Opportunity'=>'セールを作る',
'View Opportunity'=>'セールを見る',
'Update Opportunity'=>'セールを更新する',
'Delete Opportunity'=>'セールを削除する',
'Manage Opportunities'=>'セールスの管理',
'Update Opportunity:'=>'セールを更新する:',
'Edit Opportunity'=>'商談を編集',

'Add A User'=>'ユーザの追加',
'Add A Contact'=>'コンタクトの追加',
'Remove A User'=>'ユーザーを削除する',
'Remove A Contact'=>'コンタクトを削除する',

// Opportunities Titles
'Opportunity:'=>'セール:',
'Update Opportunity: {name}'=>'セールを更新する: {name}',

// Misc Text
'Opportunity Record Details'=>'セールスのレコードの詳細',
'Create a new Contact associated with this Opportunity.'=>'この機会に関連付けられている新しい連絡先を作成します。',
'Create a new Account associated with this Opportunity.'=>'この機会に関連付けられた新しいアカウントを作成します。',
'Create a new Opportunity associated with this Opportunity.'=>'この機会に関連付けられた新しい機会を作成します。',
'Opportunities Stage'=>'チャンスステージ',
'Relationships for Contact: '=>'お問い合わせのための関係：',
);